1 00:00:18,350 --> 00:00:20,230 (men chatter) 2 00:00:31,563 --> 00:00:33,310 -Passport. And open your purse. 3 00:00:34,910 --> 00:00:36,970 (metal detector beeps) 4 00:00:37,838 --> 00:00:39,650 - No, I won’t come today. 5 00:00:40,533 --> 00:00:43,395 No, I can’t do it today. I probably won't come. 6 00:00:43,646 --> 00:00:45,146 What, are you waiting for me, or what? 7 00:01:26,115 --> 00:01:28,190 -Thirty years together. 8 00:01:29,310 --> 00:01:30,840 It's almost a feat. 9 00:01:31,620 --> 00:01:33,120 Yes, dad? 10 00:01:34,067 --> 00:01:36,800 You created me, my world. 11 00:01:37,800 --> 00:01:39,840 Now Marianna and I are creating our own. 12 00:01:40,350 --> 00:01:42,220 This is samsara. 13 00:01:43,900 --> 00:01:46,620 But not everyone knows what you had to go through. 14 00:01:46,940 --> 00:01:48,440 What tests. 15 00:01:48,980 --> 00:01:50,480 So that we have everything. 16 00:01:51,620 --> 00:01:54,480 To be respected and appreciated. 17 00:01:55,240 --> 00:01:58,340 And not only for me you lived these thirty years. 18 00:01:59,280 --> 00:02:01,610 You also took care of yourself. (laughter) 19 00:02:02,332 --> 00:02:07,012 And these thirty years are the foundation. 20 00:02:07,610 --> 00:02:09,110 The foundation of our family. 21 00:02:10,320 --> 00:02:13,440 Without you, without your love, 22 00:02:15,180 --> 00:02:17,800 Without your marriage none of this would have happened. 23 00:02:18,840 --> 00:02:20,729 Thank you. Congratulations. 24 00:02:20,980 --> 00:02:24,140 For you, dear ones. I love you very much. -Thank you, thank you. 25 00:02:24,391 --> 00:02:26,720 (applause) 26 00:02:28,447 --> 00:02:29,947 (Marianna) -Congratulations! 27 00:02:30,198 --> 00:02:33,869 -Have you rehearsed? -From the bottom of my heart, dad. Come on, for you. 28 00:02:34,120 --> 00:02:37,800 -Asshole. Look, he made his mother shed a tear. 29 00:02:38,051 --> 00:02:40,782 (Marianna) -...The feelings were so sincere. 30 00:02:42,155 --> 00:02:44,916 -ABOUT! Lesh, why are you dressed like that? 31 00:02:45,795 --> 00:02:47,295 -There is news about him. 32 00:02:47,720 --> 00:02:49,260 -So let's go to the table. 33 00:02:51,840 --> 00:02:53,135 -Let's not go here. 34 00:02:53,386 --> 00:02:55,533 -Dear guests, very soon today 35 00:02:55,783 --> 00:02:58,795 will come here specially invited guest... 36 00:02:59,046 --> 00:03:01,690 -Let's go. -Our bride's favorite singer... 37 00:03:02,946 --> 00:03:04,446 -Now, I... 38 00:03:05,319 --> 00:03:07,910 -Well, dear friends, our evening continues. 39 00:03:08,160 --> 00:03:12,640 Today is all for you. Let's relax, have fun, Let's celebrate this wonderful event. 40 00:03:13,720 --> 00:03:16,560 -Evgenia Plotnikova escaped from prison two years ago. 41 00:03:17,446 --> 00:03:18,946 -What did you say? 42 00:03:19,200 --> 00:03:21,736 -I said she escaped from prison two years ago. 43 00:03:23,420 --> 00:03:26,849 -No, I didn't understand. What did you say? -I don't understand. 44 00:03:27,100 --> 00:03:30,840 -I'm just wondering How do you pronounce it with your mouth? 45 00:03:32,600 --> 00:03:35,940 Do you hear, Sasha, What does Uncle Lyosha say about your friend? 46 00:03:36,191 --> 00:03:38,420 -You asked everyone to check, I checked. 47 00:03:43,110 --> 00:03:44,690 -Gimme, let me smoke. 48 00:03:48,857 --> 00:03:51,839 Why am I talking about this didn’t you find out two years ago? 49 00:03:52,559 --> 00:03:54,059 -What didn’t you find out about? 50 00:03:55,243 --> 00:03:58,523 -There was no task to monitor after how she ended up in the colony. 51 00:04:00,639 --> 00:04:03,399 -Wait, Are you talking about Plotnikova now? 52 00:04:03,650 --> 00:04:08,011 -There was a fire. It's officially burned out but that day another prisoner escaped. 53 00:04:09,090 --> 00:04:12,000 -You mean that Plotnikova ran away instead of her? 54 00:04:13,403 --> 00:04:14,983 -Maybe she ran away, maybe she burned out. 55 00:04:16,403 --> 00:04:21,723 -Today is a holiday for both of you, because it's my wife's wedding anniversary. 56 00:04:23,677 --> 00:04:26,577 -Dad, we will find her. 57 00:04:27,336 --> 00:04:30,476 I will tell Umar everything, we will raise everyone up and find her. 58 00:04:32,119 --> 00:04:34,179 -You're a terrible person, son. 59 00:04:34,589 --> 00:04:36,089 -Dad, good. 60 00:04:39,116 --> 00:04:44,560 -Lyosha, you and I have been together for a long time, but this is a bug. 61 00:04:45,190 --> 00:04:46,690 -I'm sorry. 62 00:04:50,926 --> 00:04:52,806 You need to leave for a while. 63 00:04:53,057 --> 00:04:56,400 -Are you scared of the women? -I'm afraid of the unknown. 64 00:05:22,897 --> 00:05:24,397 -And you toast, 65 00:05:25,610 --> 00:05:27,110 have you prepared the toast? 66 00:05:28,883 --> 00:05:31,269 There's a whole line of people waiting. 67 00:05:31,520 --> 00:05:34,600 Based on my acquaintance, I can help you out, they will let you through. 68 00:05:37,688 --> 00:05:39,670 -Your wife doesn’t really love me. 69 00:05:40,452 --> 00:05:41,952 -And you surprise her. 70 00:05:47,518 --> 00:05:49,218 (rhythmic music) 71 00:07:59,291 --> 00:08:01,529 (calm classical music) 72 00:08:07,750 --> 00:08:09,250 Pour it in. 73 00:08:31,670 --> 00:08:33,250 (talk quietly) 74 00:08:45,463 --> 00:08:46,850 -I'll tell you. 75 00:08:47,100 --> 00:08:49,070 -Well done. Speak. 76 00:08:55,937 --> 00:08:57,437 (cough) 77 00:09:03,216 --> 00:09:06,720 Lyosha will speak now. 78 00:09:19,543 --> 00:09:21,668 (classical music continues) 79 00:10:11,120 --> 00:10:12,620 (applause) 80 00:10:12,877 --> 00:10:14,377 -Uh... (microphone is noisy) 81 00:10:18,333 --> 00:10:21,306 I'm not a good talker. 82 00:10:21,823 --> 00:10:25,120 But here is Pavel Nikolaevich I've known for quite a long time. 83 00:10:26,190 --> 00:10:32,080 Well, it turns out, his wife, Natalya, I know just as much. 84 00:10:33,037 --> 00:10:35,220 Hmm. Uh... 85 00:10:37,578 --> 00:10:39,078 Phew! 86 00:10:41,059 --> 00:10:42,759 Sorry, I'm kind of nervous. 87 00:10:44,170 --> 00:10:46,560 -God will forgive, Alyosha. (laughter) 88 00:10:47,823 --> 00:10:49,323 (breathes heavily) 89 00:10:53,150 --> 00:10:54,650 Ah... 90 00:10:58,445 --> 00:10:59,945 Something is dark. 91 00:11:01,450 --> 00:11:03,260 (roar, screams) 92 00:11:05,960 --> 00:11:07,460 Now... 93 00:11:07,847 --> 00:11:09,347 Oh... 94 00:11:09,933 --> 00:11:11,433 (shouting) 95 00:11:14,183 --> 00:11:16,480 (frightened screams of guests) 96 00:11:19,083 --> 00:11:22,503 (screams angrily) 97 00:11:26,643 --> 00:11:28,343 (dark music) 98 00:11:44,653 --> 00:11:46,160 -Don't touch him, you can't! 99 00:11:47,290 --> 00:11:50,030 Tell the security to block all exits! 100 00:11:50,280 --> 00:11:51,780 And the cops here! 101 00:11:52,889 --> 00:11:54,389 - Pasha, what happened? 102 00:11:54,640 --> 00:11:56,569 (Zhenya) -Good evening, newlyweds. 103 00:11:57,440 --> 00:11:58,940 Advice and love. 104 00:12:04,050 --> 00:12:05,479 I give up. 105 00:12:05,730 --> 00:12:09,600 -Everyone out! That's it, ***, that's it! 106 00:12:15,215 --> 00:12:16,735 Natasha, get out of here. 107 00:12:17,626 --> 00:12:19,126 ***, get out of here! 108 00:12:28,276 --> 00:12:31,520 I asked you to watch her. 109 00:12:32,130 --> 00:12:34,760 After all, he asked! I asked, eh! 110 00:12:38,756 --> 00:12:40,800 I don't understand anything! 111 00:12:42,890 --> 00:12:44,390 *** you! 112 00:12:45,720 --> 00:12:48,146 -Pavel Nikolaevich, people were filming it, it’s impossible... 113 00:12:48,397 --> 00:12:49,897 -Yes, no snotty ones! 114 00:12:53,235 --> 00:12:57,200 -Everything is how you lived up to this moment, it was a sanatorium. 115 00:12:57,600 --> 00:12:59,380 Now you will live in hell. 116 00:13:00,049 --> 00:13:01,829 -How do you know what hell is? 117 00:13:02,430 --> 00:13:03,655 -I was there. 118 00:13:03,906 --> 00:13:06,160 -But your family is still alive. I wasn't. 119 00:13:09,650 --> 00:13:11,980 -Good evening. Captain Ivashkin. 120 00:13:12,440 --> 00:13:14,278 -Bitch ***. -Captain. 121 00:13:14,673 --> 00:13:17,795 This woman poisoned our friend. She escaped from prison... 122 00:13:18,046 --> 00:13:21,800 -With pork carcasses, it was beautiful. Beautiful. 123 00:13:22,051 --> 00:13:23,551 -Captain, let's talk? 124 00:13:23,802 --> 00:13:28,669 “I never would have thought that the woman did this.” -I tried. 125 00:13:28,920 --> 00:13:30,420 -Are these prison connections? 126 00:13:31,160 --> 00:13:33,483 Will you tell me about them? won't you hide anything? 127 00:13:34,290 --> 00:13:37,800 -I have other plans. -You don’t have any more plans! 128 00:13:38,550 --> 00:13:40,360 You are now my property. 129 00:13:40,780 --> 00:13:44,800 I'll cut you into a vinaigrette into small pieces! 130 00:13:46,355 --> 00:13:48,960 -I understand this desire. Spent many years with him. 131 00:13:49,660 --> 00:13:53,120 -Umar, take her, until I did something. 132 00:13:53,371 --> 00:13:55,803 -Captain, take her, further as agreed. 133 00:13:57,970 --> 00:14:02,210 -Son, what's the matter? A joint on a joint. -Pa, I'll fix everything. 134 00:14:02,460 --> 00:14:03,966 -Stop! 135 00:14:04,270 --> 00:14:07,370 -Oh, you're on time, guys! During! 136 00:14:07,620 --> 00:14:10,200 -Major Chkheidze. We're taking her. 137 00:14:10,700 --> 00:14:12,200 Koverzin! 138 00:14:12,840 --> 00:14:16,170 -Eh, wait! What the f***? Who are you? 139 00:14:16,420 --> 00:14:18,300 -I have orders to pick her up. Let go. 140 00:14:18,970 --> 00:14:22,180 - Yes, I shitted on your order! Do you know who you're talking to? 141 00:14:23,489 --> 00:14:25,329 -Take your hands away. -What the hell are you, ***? 142 00:14:25,580 --> 00:14:27,080 -The trunks were removed. 143 00:14:27,753 --> 00:14:29,835 -Guys, don't! -Call your superiors. 144 00:14:30,086 --> 00:14:33,110 -Let her go. -Who ordered it, I ask? 145 00:14:33,360 --> 00:14:34,860 Who ordered? 146 00:14:36,000 --> 00:14:38,320 -Okay, let him in! (Karpachev shouts) 147 00:14:38,725 --> 00:14:41,030 Call yours! What kind of chaos? What's happening? 148 00:14:41,280 --> 00:14:43,160 -Captain, are we okay? 149 00:14:44,260 --> 00:14:45,760 - That's it, let go, that's it! 150 00:14:54,360 --> 00:14:56,160 -I wanted to see fear in you. 151 00:15:05,860 --> 00:15:07,740 Now you know what will happen to you. 152 00:15:08,920 --> 00:15:10,420 Live with it for now. 153 00:15:14,009 --> 00:15:15,509 -We're leaving. 154 00:15:18,836 --> 00:15:20,640 -Where is she going? Grab her! 155 00:15:21,050 --> 00:15:22,660 What kind of masked clowns are they? 156 00:15:22,910 --> 00:15:25,200 Grab her! Faster! 157 00:15:25,451 --> 00:15:28,319 -Pavel Nikolaevich, at their chief it was real. 158 00:15:28,570 --> 00:15:31,670 -Now I’ll make a real hole in his head. Give me the gun! 159 00:15:31,921 --> 00:15:34,019 -Dad, calm down! -No need for nonsense. 160 00:15:34,270 --> 00:15:36,770 -If you want chaos, you will get it. -Good, I say! 161 00:15:37,041 --> 00:15:38,606 Or you will have to be detained. 162 00:15:38,856 --> 00:15:41,216 -Hurry everyone to the exit so they can drive up! 163 00:15:49,699 --> 00:15:51,840 Where are the cars? Where are the cars, huh? 164 00:15:52,090 --> 00:15:55,540 -Parking is prohibited here. -Yes ***, they should be here! 165 00:15:56,236 --> 00:15:58,136 Sash, what kind of woman is this? 166 00:15:58,387 --> 00:16:00,860 -I don't know. She's registered with the fire department, that's all. 167 00:16:01,110 --> 00:16:02,830 -Major, we arrived late. 168 00:16:05,050 --> 00:16:07,438 Can you imagine how much money this requires? 169 00:16:07,689 --> 00:16:09,920 What level is there to bend us like this? 170 00:16:12,750 --> 00:16:15,561 -Dad, we'll figure it out. - There’s a guy standing behind her. 171 00:16:15,811 --> 00:16:17,519 One woman can't do this. 172 00:16:17,770 --> 00:16:20,299 And where do they get so much money? We'll find out everything. 173 00:16:20,550 --> 00:16:24,290 You can't hide that much money. Surely some oligarch is behind her. 174 00:16:25,010 --> 00:16:27,510 -***, what oligarch? What are you talking about? 175 00:16:27,990 --> 00:16:31,399 - Sorry, we need to formalize everything here. The trackers will arrive soon. 176 00:16:31,650 --> 00:16:33,399 -Listen, captain, it’s not up to you. 177 00:16:33,650 --> 00:16:35,560 Go out and deal with the corpse. 178 00:16:36,110 --> 00:16:37,910 And bring me some vodka like a brother. 179 00:16:40,216 --> 00:16:45,480 Oligarchs to their chicks Grandmas don't give money for such fun. 180 00:16:46,430 --> 00:16:47,966 -Dad, come on, Umar and I... 181 00:16:48,217 --> 00:16:54,440 -In short, see you tomorrow morning You and your family are disappearing from the country. 182 00:16:57,700 --> 00:16:59,740 -How can she do that to Lesha, huh? 183 00:17:00,539 --> 00:17:02,539 -We will find out everything, Pavel Nikolaevich. 184 00:17:02,940 --> 00:17:06,040 -You better find out what kind of people they were. 185 00:17:06,838 --> 00:17:08,900 -Of course we’ll find out. Certainly. 186 00:17:10,468 --> 00:17:13,120 -Where is Marchenko? Where is Marchenko? 187 00:17:15,586 --> 00:17:17,586 Maybe he set us up? 188 00:17:19,372 --> 00:17:22,349 -Well... He hasn’t been in touch for three days. 189 00:17:22,600 --> 00:17:24,960 -No, no, it’s not Makar, that’s for sure... 190 00:17:27,193 --> 00:17:29,073 -Okay, I’ll connect people tomorrow. 191 00:17:32,683 --> 00:17:34,423 How about a snack? -They didn’t say. 192 00:17:34,910 --> 00:17:36,800 Well, you couldn’t think of it yourself? 193 00:17:37,463 --> 00:17:39,320 That's how you country and ***... 194 00:17:54,000 --> 00:17:55,560 -Take me to him. 195 00:18:05,323 --> 00:18:06,869 -Well, that's good. 196 00:18:07,320 --> 00:18:08,820 That's nice. 197 00:18:09,640 --> 00:18:11,620 Tomorrow we will go to your school together. 198 00:18:13,740 --> 00:18:15,240 We'll take your things. 199 00:18:16,086 --> 00:18:17,586 Icon from the closet. 200 00:18:20,110 --> 00:18:24,720 And then you will go to ask the teachers for forgiveness, that you won't study anymore. 201 00:18:26,110 --> 00:18:27,810 Take off your panties and go to the chair. 202 00:18:28,493 --> 00:18:30,520 - No need, grandma. (calmly) -Take it off. 203 00:18:33,970 --> 00:18:37,200 It's not my hand that's spanking you, and the hand of your father who was killed. 204 00:18:37,620 --> 00:18:39,120 His own belt. 205 00:18:39,371 --> 00:18:42,100 Lord, don't let me fall this unfortunate soul. 206 00:18:42,580 --> 00:18:44,080 Like her mother. 207 00:18:55,863 --> 00:18:57,563 (tragic music) 208 00:19:33,120 --> 00:19:34,840 -I want to tell you everything. 209 00:19:35,930 --> 00:19:37,430 Let's go. 210 00:19:39,343 --> 00:19:40,843 -Let's go. 211 00:19:49,160 --> 00:19:50,660 -This was my home. 212 00:19:52,670 --> 00:19:54,270 I haven't been here for five years. 213 00:19:59,290 --> 00:20:01,220 (keys jingling) 214 00:20:11,310 --> 00:20:12,810 The apartment was rented out. 215 00:20:14,270 --> 00:20:15,963 Strangers lived here. 216 00:20:19,270 --> 00:20:20,870 Everything was different here. 217 00:20:22,410 --> 00:20:25,220 Although there is something left. This was my grandmother's chandelier. 218 00:21:15,620 --> 00:21:17,120 It was a children's room. 219 00:21:25,818 --> 00:21:28,080 It was as if the crib had been left there on purpose. 220 00:22:02,200 --> 00:22:03,700 This is a treasure. 221 00:22:06,342 --> 00:22:08,620 Lyuba, my daughter. 222 00:22:11,190 --> 00:22:12,690 I was a mother. 223 00:22:14,030 --> 00:22:15,530 I loved. 224 00:22:16,160 --> 00:22:17,660 I had a family. 225 00:22:21,616 --> 00:22:24,195 It's such a feeling... 226 00:22:26,445 --> 00:22:31,360 When it's warm here. 227 00:22:32,610 --> 00:22:34,110 It's always warm. 228 00:22:34,850 --> 00:22:36,350 She was here. 229 00:22:37,980 --> 00:22:39,680 Then I breastfed her. 230 00:22:41,333 --> 00:22:43,873 She grew up, and the warmth was always here. 231 00:22:45,550 --> 00:22:47,050 I loved my husband. 232 00:22:49,053 --> 00:22:50,553 Loved sex with him. 233 00:22:52,570 --> 00:22:54,396 I loved it when he was inside me. 234 00:22:57,250 --> 00:22:58,750 I remember this feeling. 235 00:23:01,067 --> 00:23:02,767 (whispers) I felt so warm. 236 00:23:05,850 --> 00:23:08,300 It was always warm while they were with me. 237 00:23:11,420 --> 00:23:13,020 Now it's just cold here. 238 00:23:23,570 --> 00:23:25,070 She was like a doll. 239 00:23:26,243 --> 00:23:28,243 Hanged on me when I carried her. 240 00:24:01,538 --> 00:24:03,160 It happened so quickly. 241 00:24:04,785 --> 00:24:06,285 They took everything from me. 242 00:24:08,427 --> 00:24:11,340 -Who are they? -So fast, so easy. 243 00:24:13,133 --> 00:24:14,633 Once, that's all. 244 00:24:29,959 --> 00:24:32,420 Her heart was still beating when I carried her. 245 00:24:34,726 --> 00:24:36,556 I felt it beating. 246 00:24:42,150 --> 00:24:43,650 -I'm sorry. 247 00:24:45,115 --> 00:24:46,615 Zhenya, it's not your fault. 248 00:24:56,600 --> 00:24:58,300 -I killed a man today. 249 00:25:03,137 --> 00:25:04,637 She took revenge for her family. 250 00:25:08,779 --> 00:25:10,379 (whispers) -What are you saying? 251 00:25:13,230 --> 00:25:15,210 (choked) -I thought it would make me feel better. 252 00:25:24,299 --> 00:25:25,799 -Zhenya... -I can't. 253 00:25:26,770 --> 00:25:28,270 -Quiet. 254 00:25:29,022 --> 00:25:30,522 Zhenya, Zhenya, Zhenya... 255 00:25:30,773 --> 00:25:32,273 -I can't. (sobs) 256 00:25:34,986 --> 00:25:36,989 (crying) I can't. 257 00:25:37,240 --> 00:25:38,740 -Breathe, just breathe. 258 00:25:39,400 --> 00:25:41,000 Just breathe, you can do it. 259 00:25:45,307 --> 00:25:46,907 (sad music) 260 00:26:09,557 --> 00:26:12,300 (Vera sobs) 261 00:26:41,862 --> 00:26:44,862 (slowly touches the keys) 262 00:26:45,113 --> 00:26:46,613 (sobs) 263 00:26:47,724 --> 00:26:51,020 (plays three notes) 264 00:27:25,257 --> 00:27:26,907 -Sasha, what's going on? 265 00:27:27,158 --> 00:27:28,846 What's going on, motherfucker?! 266 00:27:29,470 --> 00:27:30,970 Who is this woman? 267 00:27:32,403 --> 00:27:34,053 Sasha, who is this woman? 268 00:27:35,470 --> 00:27:37,270 (depressing music) 269 00:28:17,190 --> 00:28:18,865 (music continues) 270 00:28:39,870 --> 00:28:41,370 (no sound) 271 00:28:58,533 --> 00:29:00,033 (rhythmic music) 272 00:29:18,103 --> 00:29:19,603 (clink of ice on glass) 273 00:29:23,080 --> 00:29:26,480 -That man who was looking for you in the hospital, who is he? 274 00:29:27,520 --> 00:29:29,040 -Ayub. He helps me. 275 00:29:30,690 --> 00:29:32,820 -Is he some kind of mercenary? -No. 276 00:29:33,500 --> 00:29:36,700 Ayoub is with me of his own free will. He can leave at any moment. 277 00:29:38,060 --> 00:29:39,560 -Why does he need this? 278 00:29:40,285 --> 00:29:42,500 -I saved his family in Saudi Arabia. 279 00:29:43,553 --> 00:29:47,240 Withdrew cryptocurrency into cash. That's where we met. He's from the secret services. 280 00:29:47,920 --> 00:29:50,720 His family was kidnapped, and I did this, for them to return. 281 00:29:52,010 --> 00:29:54,080 He'll get back to them when we're done here. 282 00:29:57,007 --> 00:30:00,370 -Are you finished? I thought you were done. 283 00:30:00,920 --> 00:30:02,420 -No. 284 00:30:07,135 --> 00:30:09,459 -You can't just kill and move on. 285 00:30:09,710 --> 00:30:11,480 -Even if it's justice? 286 00:30:13,430 --> 00:30:16,559 -Such justice has a price, which you will pay. 287 00:30:16,810 --> 00:30:19,400 If you continue your psyche will break. 288 00:30:19,750 --> 00:30:21,250 You'll break. 289 00:30:28,710 --> 00:30:33,280 Losing a loved one is nothing like when you take life yourself. 290 00:30:35,620 --> 00:30:37,120 -You didn't take a life. 291 00:30:37,790 --> 00:30:40,089 Your father died of illness it wasn't you who killed him. 292 00:30:40,340 --> 00:30:42,120 You don't know what it's like. 293 00:30:54,013 --> 00:30:57,773 -I'm sure, like many, that if I have to, I can kill. 294 00:30:59,920 --> 00:31:02,340 But I'm sure that I won't be the same as before. 295 00:31:06,026 --> 00:31:07,526 -I already killed. 296 00:31:11,099 --> 00:31:12,599 -And what? 297 00:31:13,580 --> 00:31:15,080 Did this deliver you? 298 00:31:16,980 --> 00:31:18,480 Stop. 299 00:31:19,470 --> 00:31:20,970 You can stop. 300 00:31:23,686 --> 00:31:25,186 -To what? 301 00:31:28,200 --> 00:31:30,480 Drop everything and go with you to the ends of the world? 302 00:31:33,599 --> 00:31:35,099 -Sounds like a plan. 303 00:31:36,441 --> 00:31:38,184 -Do you really think that after everything 304 00:31:38,435 --> 00:31:41,080 I'll just go with you and will I live in a warm house? 305 00:31:43,880 --> 00:31:45,380 You don't understand. 306 00:31:48,720 --> 00:31:50,220 You don't understand what this is. 307 00:32:01,630 --> 00:32:03,130 Thank you for everything. 308 00:32:17,630 --> 00:32:19,239 -Umar, don’t take me for an idiot. 309 00:32:19,490 --> 00:32:23,160 All fines, taxes, everything has been paid. I called Olesya, there are no debts. 310 00:32:23,410 --> 00:32:26,360 -Sanya, we also penetrated everything in the base. You have debts. 311 00:32:26,610 --> 00:32:29,640 I receive information from the bailiff, I saw screenshots of the data myself. 312 00:32:29,890 --> 00:32:31,560 - Yes, bitch, brother, where from? 313 00:32:31,990 --> 00:32:33,490 How are we going to fly now? 314 00:32:33,760 --> 00:32:35,459 -Did the security come for you? 315 00:32:35,710 --> 00:32:38,660 -Yes, while we were waiting for the fucking suitcases, they've already arrived. 316 00:32:38,910 --> 00:32:43,100 - Well, relax, today we’ll sort out the bases. Let's fix the error and fly away tomorrow. 317 00:32:43,350 --> 00:32:45,199 -It's not a mistake, it's a mistake anyway. 318 00:32:45,450 --> 00:32:47,980 Well, how so break off the flight out of the blue? 319 00:32:48,230 --> 00:32:51,339 - In short, bro, go home, we need time to figure it out. 320 00:32:51,590 --> 00:32:54,020 -Is this this woman? -Marianne, baby, please. 321 00:32:54,270 --> 00:32:56,939 -What please? (Umar) -Marianna is catching up, or what? 322 00:32:57,190 --> 00:33:01,980 -Well, that’s it, we got our suitcases, we’re going home. -We've been waiting for an hour and a half, the child is hungry. 323 00:33:02,230 --> 00:33:04,352 -Wait. Are you hungry? 324 00:33:04,603 --> 00:33:06,952 -Yes, hungry. -What do you want to eat? 325 00:33:07,203 --> 00:33:10,510 -Hercules. -There will be Hercules for Hercules. 326 00:33:11,710 --> 00:33:15,399 - That's it, brother, in short, we're off. Come on, I heard you. 327 00:33:15,650 --> 00:33:17,150 - That's it, come on, brother, stay in touch. 328 00:33:21,646 --> 00:33:25,120 -Why is a full security car following us? Stop lying to me. 329 00:33:25,900 --> 00:33:28,189 -You don’t have to swear in front of your child. please? 330 00:33:28,440 --> 00:33:31,380 I told you it's okay that means everything is fine. 331 00:33:37,580 --> 00:33:39,380 Yes, Lord, what does this need? 332 00:33:46,997 --> 00:33:49,417 - I wish you good health, Sergeant Kondratyuk. Driver's license and STS. 333 00:34:00,430 --> 00:34:02,130 Open the trunk, please. 334 00:34:07,386 --> 00:34:09,920 Whose suitcases are they? -Sergeant, what's the problem? 335 00:34:10,280 --> 00:34:12,490 My child and I are going home, we are all hungry. 336 00:34:12,740 --> 00:34:15,829 -Open your suitcases. Pobrechnik, give me witnesses here. 337 00:34:16,080 --> 00:34:19,280 -Accepted. -Sergeant, a protocol is needed for the inspection. 338 00:34:19,680 --> 00:34:23,166 -We'll write, don't worry. -You shove the protocol up your ass. 339 00:34:23,433 --> 00:34:26,400 -Calm down, citizen, don’t swear. -And I don’t swear. 340 00:34:29,793 --> 00:34:31,293 Your mother. 341 00:34:43,488 --> 00:34:44,988 -They have arrived. 342 00:34:59,760 --> 00:35:01,260 -Get in the car. 343 00:35:11,920 --> 00:35:13,420 Sit here, understand? 344 00:35:25,018 --> 00:35:26,518 -She's coming towards us. 345 00:35:33,459 --> 00:35:35,657 What are we doing? -Leave. 346 00:35:38,970 --> 00:35:40,470 Let's go, let's go! 347 00:35:53,099 --> 00:35:54,719 We need to take Vera now. 348 00:35:56,130 --> 00:35:58,302 Now, take Vera. Take it! 349 00:35:58,553 --> 00:36:00,053 (Ayub) - Quickly here. 350 00:36:06,506 --> 00:36:08,126 Go after them, quickly. 351 00:36:10,817 --> 00:36:13,320 Are you okay? -What will happen to me? 352 00:36:16,079 --> 00:36:17,579 -Bring back our people. 353 00:36:17,900 --> 00:36:20,120 We don't need to chase a child around Moscow. 354 00:36:21,320 --> 00:36:22,820 -Zurab, come back. 355 00:36:25,050 --> 00:36:27,440 Leave this revenge to us. Take care of the girl. 356 00:36:32,350 --> 00:36:34,057 We have to finish everything today. 357 00:36:34,308 --> 00:36:36,033 Seryozha will do everything. Are you ready? 358 00:36:37,240 --> 00:36:38,740 -Ready. 359 00:36:39,580 --> 00:36:42,053 Ready, but that was our backup plan, no? 360 00:36:42,304 --> 00:36:43,779 -Today. 361 00:36:44,030 --> 00:36:47,709 -Sasha won’t fly away, they’ll take him away. We have everything under control. 362 00:36:47,960 --> 00:36:50,040 But we don’t control the situation with Vera. 363 00:36:51,220 --> 00:36:52,720 -Today. 364 00:36:53,250 --> 00:36:54,750 I'll go with them. 365 00:36:58,918 --> 00:37:02,169 -Who is this woman? -I don’t know, what kind of woman? 366 00:37:02,420 --> 00:37:05,342 -The woman who was at the concert, who is she? 367 00:37:05,593 --> 00:37:07,293 Did your mother send it? 368 00:37:09,410 --> 00:37:13,220 Mind you, if you lie to me, I will never forgive you for this. 369 00:37:13,540 --> 00:37:15,250 -She said she knew my mother. 370 00:37:15,500 --> 00:37:18,420 Said I met her in prison that he wants to take me away. 371 00:37:18,680 --> 00:37:21,209 I asked you not to come again, really. I'm not lying. 372 00:37:21,460 --> 00:37:22,960 I'm really not lying. 373 00:37:29,340 --> 00:37:31,629 -Hello, Evgeniy Gennadievich? Hello. 374 00:37:31,880 --> 00:37:34,840 I need a pass. I'll come now. 375 00:37:35,327 --> 00:37:37,620 Yes, you need to find out about one person. 376 00:37:41,460 --> 00:37:43,680 Kostya, I'm on the council. And you go home. 377 00:37:45,243 --> 00:37:48,260 And don’t let her go anywhere, understand? Until I return. 378 00:38:00,539 --> 00:38:02,932 Hello. Can anyone hear me? 379 00:38:05,089 --> 00:38:07,480 Give me some water, hey! Hey! 380 00:38:08,558 --> 00:38:11,680 (on the radio) -Did you want water? -Yes, yes, give me some water. 381 00:38:12,255 --> 00:38:14,066 -Certainly. How much do you want? 382 00:38:14,886 --> 00:38:16,399 - Yes, Lord, I don’t know. 383 00:38:16,650 --> 00:38:19,546 Well, drink a bottle of water and flush the shit down the toilet. 384 00:38:19,999 --> 00:38:23,600 -We have good service, we can provide you with anything. 385 00:38:24,039 --> 00:38:26,640 A glass of water costs $100,000. 386 00:38:26,891 --> 00:38:28,391 A bucket of water - one million. 387 00:38:28,642 --> 00:38:31,162 It's cheaper with a discount. -What? What? 388 00:38:31,560 --> 00:38:33,559 -A glass of water - $100,000. 389 00:38:33,810 --> 00:38:35,840 We also accept cryptocurrency. 390 00:38:37,275 --> 00:38:39,600 Fuck off, give me some water! 391 00:38:40,210 --> 00:38:43,800 -Well, we can give you a sip of water. For $10,000. 392 00:38:44,788 --> 00:38:46,290 (dark music) 393 00:38:47,613 --> 00:38:49,520 -Bitch, you think this is funny, huh? 394 00:38:49,771 --> 00:38:51,650 Bitch, is that funny?! ***! 395 00:38:53,622 --> 00:38:56,640 (screams furiously) 396 00:38:59,280 --> 00:39:01,080 (dark music)